documentaire 2020 – 27 minutes

What do people think If the tram 55 would dissappear and would replace by a new metro line ? What future for the next world?

Duration : 25 minutes / in french speaking with english subtitles

A radio documentary produced as part of the PUTSPACE call for projects, supervised by Wojciech Keblowski, Louise Strauli, Tonio Weicker

Director, sound and editing : Sonia Ringoot

Drawing : Axel Claes

Thank you for their support : Mathieu Haessler, Gwenaël Brëes, Anne Cremer, Axel Claes, Laurence Langlois, Bernadette Dupont, Philippe Marbaix, Hélène Lesay, José Bedeur, Florence Carion, Pierre Ryckmans, Philippe Charbonnel, Thyl Van Gyzegem and Claire Scohier from IEB ( Inter-Environnement Bruxelles), Bea Suys, Vincent Carton, Jean-Michel Bleus from ARAU ( Atelier de Recherches et d’Actions Urbaines) and all the users of the tram 55 who were kind to testify.

Brussels/ April 2020

—————————————————–

Que pensent les usagers quant à la disparition du tram 55 et à son remplacement par un métro ? Quel avenir pour le monde d’après ?

Durée : 25 minutes / vfr

Wat vinden tramgebruikers van de verdwijning ervan en de vervanging door een metro ? Welke toekomst in de wereld erna ?

Een audiodocumentaire / 25 minuten / franstalig

Un documentaire radio produit dans le cadre de l’appel à projet PUTSPACE, encadrés par Wojciech Keblowski, Louise Strauli, Tonio Weicker, Frédéric Dobruszkes

Prise de son, montage : Sonia Ringoot

Dessins : Axel Claes

Merci pour leurs aides : Mathieu Haessler, Gwenaël Brëes, Anne Cremer, Axel Claes, Laurence Langlois, Bernadette Dupont, Philippe Marbaix, Hélène Lesay, José Bedeur, Florence Carion, Pierre Ryckmans, Philippe Charbonnel, Thyl Van Gyzegem et Claire Scohier de IEB, Bea Suys, Vincent Carton, Jean-Michel Bleus de l’ARAU et tous les usagers du tram 55 qui ont bien voulu témoigner.

Bruxelles/ Avril 2020